Аварец

Документальная дилогия, состоящая из двух частей, создана к столетнему юбилею Расула Гамзатова — выдающегося поэта Дагестана и непревзойденного переводчика. Картина шаг за шагом восстанавливает весь жизненный путь мастера, начиная с его юношеских лет и заканчивая последними днями. Авторы фильма предлагают оригинальный взгляд на творческое наследие Гамзатова, привлекая к обсуждению филологов, биографов, деятелей культуры и простых жителей его родины, которым посчастливилось знать прославленного аварца лично. Именно благодаря Расулу Гамзатовичу его народ и следующие поколения получили возможность услышать на родном языке стихи Пушкина, Есенина, Маяковского и Лермонтова — все эти великие поэты зазвучали по-аварски в его переводах. Этот колоссальный труд был посвящен дагестанским детям, чтобы передать им ту глубину мировой культуры, которая составляет неотъемлемую часть каждого человека.