Родом из Вавилона

Сфера синхронного перевода для непосвященных часто окутана ореолом загадочности и недоступности. Однако путь к созданию этого уникального моста между представителями разных народов был усеян многочисленными преградами. К этой кропотливой работе привлекались как дипломированные специалисты, жившие в Советском Союзе, так и эмигранты, обладавшие превосходным образованием. Последние, оказавшись за рубежом, нередко зарабатывали на жизнь вождением такси, но не оставляли своего призвания и внесли неоценимый вклад в развитие профессии. Именно эти переводчики обеспечивали коммуникацию во время Нюрнбергского процесса и на первых сессиях Организации Объединенных Наций, что значительно упростило диалог между дипломатами и политиками. Кинолента подробно освещает все этапы становления данного вида устного перевода, а также те сложности, которые пришлось преодолеть его основоположникам.